The village elders gathered around, stroking their long beards. With wisdom in their eyes, they deciphered the map's symbols. Leyla and her grandfather listened intently, eager to unravel the mystery. The elders whispered, "Follow the starry night sky, for it will guide you to treasure untold."